Waymo is opening its robotaxi service to teenagers aged 13 to 17 in Nashville, its second city to offer rides to minors.