arXiv:2609.26303v1 Announce Type: cross

Abstract: Forecasters often score the same units per date against one standardized realized outcome. We show that every standardized forecast splits exactly into a component aligned with this common target and a component uncorrelated with it. Three consequences follow: forecast-error correlation largely mirrors forecast correlation and is therefore a poor measure of diversity; an equally weighted combination beats a no-information forecast only when average alignment is large relative to the combination's dispersion; and the gain from adding a forecaster separates into genuine improvement and mere dilution, which equal-weight admission can mistakenly reward. We develop a cautious selection rule, study it in simulations, and apply it to language-model forecasts of US equity rankings and mechanical signals ranking exchange-traded funds. Selection removes most dilution losses, but no combination beats the no-information forecast.