Rep. Josh Gottheimer disclosed new AI-linked stock purchases months after voting for a congressional trading ban, as Democrats prepare to regulate the industry.